錶情符號反應、防劇透、訊息翻譯及 QR Codes

反應,擾流闆,翻譯和QR碼

Telegram 今年的第 12 次更新引進了錶情符號反應訊息翻譯可設主題的 QR codes隱藏文字防劇透)等。

錶情符號反應

Telegram 是第一個加入動態且互動式的錶情符號之通訊軟體,為用戶提供了無可比擬的聊天方式來錶達自己。今天,一些錶情符號變為可用的反應以分享個人的感受 - 但不需要傳送任何訊息。

雙擊一則訊息以傳送快速反應👍。 如需更多反應,如😁 🎉 😱 🔥 👎,請在訊息上點擊一次(或長按,如果在 iOS 版上)。每個反應都以自己獨特的動畫出現。

您可以在「設定」中將預設的快速反應變更為其他的錶情符號。Android 版:聊天室設定 > 快速反應。iOS版:貼圖和錶情符號 > 快速反應。

私聊中總是可以使用反應。在群組和頻道中,則是由管理員決定是否開啟反應的功能及選擇聊天室中哪些錶情符號反應可用。這讓我們可以收集到多種不同的意見回饋 — 從簡單的喜歡❤️到贊成👍和反對👎等等。

管理員可以透過其群組或頻道的資訊頁 > 編輯 >錶情符號反應來調整反應的功能。如需更多意見回饋的選項,請嘗試頻道留言和我們強大的投票功能。

防劇透

要在不破壞他人樂趣的情況下討論電影劇情,請在輸入訊息內容後,圈選關鍵文字的部分,然後文字格式選擇:防劇透。這將在聊天室、聊天列錶和通知中隱藏訊息的選定部分。

當您準備好檢視隱藏的文字時,點擊遮蔽的部份以顯示其內容。

訊息翻譯

全球使用 Telegram 的人口超過 5 億人,它不僅可用於與朋友保持聯絡,而且還可以在公開群組中聊天及檢視頻道中的內容 - 使用各種可以想得到的語言。現在,您可以直接在應用程式中將任何訊息翻譯成另一種語言。

若是在「設定」>「語言」中開啟顯示翻譯按鈕,在訊息的快顯功能錶(context menu)中會增加一個專用的翻譯按鈕。您還可以排除您說得流利的任何語言 - 這將隱藏這些訊息的翻譯按鈕(註.因為不需要進行翻譯)。

所有支援 Telegram 的 Android 裝置都可以使用翻譯功能,但在 Apple 裝置上需要 iOS 15+。可用語言列錶取決於您手機的作業係統。

可設主題的 QR Codes

如果您有設定用戶名稱(@username),則在您的個人資訊頁會有一個您個人 QR Code 圖示。這也適用於群組、頻道和機器人,QR Codes 可以輕鬆嚮某人展示您最喜歡的部落格或粉絲俱樂部。

點擊某人用戶名稱旁邊的 QR Code 圖示(或從群組、頻道的資訊頁),您可挑選最適合的顏色圖案,然後列印、發佈,或分享該 QR code 到其他應用程式。(註.這意思是說,除了自己的,您也可以分享群組、頻道及他人的 QR code,如同您分享群組、頻道的連結一樣)。

您可以在「設定」中獲取您自己用戶名的二維碼。

macOS 版的新選單

我們重新設計了 MacOS 版 Telegram 的所有快顯功能錶 - 增加了一些新的捷徑提示,並在應用程式的每一個選單項目引進精美的動態圖示

更多互動錶情

我們的動畫師還增加了新的互動式版本🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️。在一對一聊天中傳送他們中的任何一個,然後點擊它,為您和您的聊天對象釋放全螢幕效果。

感謝大家的支援,這真是令人不可思議的一年。而這一切都是為了讓 2022 年更加精彩。🎉


2021 年 12 月 30 日
Telegram 團隊

其它新聞

受保護的內容、按日期刪除、裝置管理及更多

受保護的內容、按日期刪除、裝置管理及更多

今天的更新帶來了防止其他人在群組和頻道中儲存內容的工具、從特定日期刪除訊息的功能、管理連接裝置的新方法、以頻道身分代錶您在公開群組中匿名發言的選項等等。 群組和頻道中的受保護內容 透過這次的更新,我們將幫助創作者保護他們在 Telegram 上發佈的內容,並確保這些內容僅供他們的目標受眾使用。 群組和頻道擁有者若...
2021年 12月 7号
Telegram 廣告平臺

Telegram 廣告平臺

Telegram 為全球超過 5 億的月活躍用戶提供免費且安全的傳訊息服務。Telegram 用戶除了可以傳私訊及在私人群組聊天外,還可以訂閱公開的一對多頻道。 每個月,Telegram 用戶透過一對多頻道產生超過 5000 億次瀏覽。 在 Telegram 中的廣告 Telegram 中的贊助商訊息會顯示在擁有...
2021年 11月 14号
共享媒體的超高速捲動和月曆檢視、加入申請、iOS 版的總體聊天室主題及其他

共享媒體的超高速捲動和月曆檢視、加入申請、iOS 版的總體聊天室主題及其他

今天的更新帶來了在共享媒體中尋找回憶的新方法,包括高速捲動和月曆檢視、邀請連結的管理員審核新成員設定、整個應用程式的總體聊天室主題,及其他。 共享媒體的超高速捲動 每個 Telegram 用戶都擁有無限的雲端儲存空間 — 每個聊天室都有一個共享媒體頁麵,顯示已傳送到那裡的所有照片、影片、檔案和音樂。我們在頁麵的一...
2021年 11月 3号
聊天室主題、互動式錶情符號、小群組中的已讀取和直播錄製

聊天室主題、互動式錶情符號、小群組中的已讀取和直播錄製

今天的更新讓您可以為個人聊天設定不同的主題,使用具有全螢幕效果的互動式錶情符號與深愛的人分享您的感受,檢視小群組中詳細的已讀成員名單,以及對直播進行錄影或錄音。 聊天室主題 Telegram 有許多功能來組織您的聊天室並自訂其外觀,從聊天室分類到動態背景。在這次更新中,協調和裝飾與個人聊天的新主題一起出現。 我們...
2021年 9月 19号